英語低レベル度暴露
2005-11-04 Fri 18:30
JIPPOはたまに
朝スタバでやった英語で気になったことを、
同僚Ｍに聞いたりします。
Ｍはインターナショナルスクール出のペラペラさんなので。


JIPPO：「Is what she’s just said related to the issue here?　　 　
　　　（彼女がさっき言ったことはここでの問題と関係あるの？）
　　　という文章だけど、何でIｓから始まっているの？」

同僚Ｍ「う〜ん、なんとなくそう言うからかな・・」

JI　　「Does what she’s just said relate to the issue here?　
　　　　とは言えないの？」
同Ｍ　「あ、そうは絶対言わない。」
JI　　「なんで？」
同Ｍ　「う〜ん、なんとなく・・」
JI 　「なんで受身なの？」
同Ｍ　「・・・受身だっけ、こういうのって。
　　　　このrelatedって、なんていうんだっけ？助詞だっけ？・・副詞？」
JI　　「副詞！？過去分詞じゃなくて？」
同Ｍ　「あ、違った？adverbって日本語で過去分詞っていうんだっけ？
　ここに来るようなものってadverbだよね？」
それは違うと思うけど・・　　





英語低レベル度暴露の続きを読む
別窓 | 英語との闘い | コメント:4 | トラックバック:0 | top↑
No.91 - [http://jippo.blog19.fc2.com/blog-entry-91.html]
| 30代OLの英語勉強生活 |