ベトナム式翻訳
2005-11-25 Fri 20:15
ベトナム旅行の飛行機の中で
「MR&MRS SMITH  (Mr&Mrsスミス)」を見ました!
ブラッドピットとアンジェリーナジョリーの関係を取り持った(?)
因縁の映画ですね。

完全字幕なしの英語だけで見たのですが、結構面白かった!
ボーンスプレマシーか何かの監督(たしか)が作っているだけあって、
テンポがよくて、
jippoの苦手な殺し合いのシーンが多いのですが、
とても面白かったです!
JIPPOのレベルでは英語は3割くらいの理解でしたが、
映像で6割くらいまで理解が出来たかな。

でももっと楽しめたのが
この↓映画のベトナム航空機内パンフレット。
20051125105909.jpg



ベトナム式翻訳の続きを読む
別窓 | 英語との闘い | コメント:2 | トラックバック:0 | top↑
No.111 - [http://jippo.blog19.fc2.com/blog-entry-111.html]
ベトナムから帰ってまいりました〜
2005-11-25 Fri 12:10
お久しぶりです。
昨日までベトナムに行ってまいりました〜。今回はその御報告です。
ハノイとホーチミンに行くツアーで、
典型的なオプショナルに参加した、
典型的なツアーでした。でも面白かった!



ハノイから、世界遺産ハロン湾に行きました
051121-1502.jpg

「海の桂林」と呼ばれているように、
中国の桂林みたいに、水墨画みたいな岩山が「海に」林立するところです。
桂林は去年行ったのですが、川にを下る桂林に比べ、
海のハロン湾は迫力がありますね。
桂林には桂林の良さがありますけど・・

ホーチミンはメコン川クルーズ。
しかし行く先々でベトナムビールを堪能してしまい、
あまり観光の内容覚えてません!
051123-1440.jpg

051121-2049.jpg

051121-1520.jpg
ベトナムビールは、日本の発泡酒や、第三種のビールを余裕でイケる方なら、味的には全く問題ありません!

でも一番インパクトがあるのはなんといっても
ベトナム交通事情ですね・・・


ベトナムから帰ってまいりました〜の続きを読む
別窓 | 日記、その他 | コメント:2 | トラックバック:0 | top↑
No.110 - [http://jippo.blog19.fc2.com/blog-entry-110.html]
| 30代OLの英語勉強生活 |