カレンダー
|
2005-12-21 Wed 18:15
ハリーポッター５巻目（p870)がおととい読み終わりました。
本当に長かった・・・！ 結局１ヶ月以上、 あの厚い本（5.5cm）を会社に持ち歩いちゃいましたよ。 読み終わった感想は 「これ、本当に子供向け！？」でした。 （注：対象年齢９歳〜１２歳） 英語だと、子供向けの世界をもまじめに取ってしまいがち なのかもしれませんが、対立とか死とか、ずいぶん現実の 「暗」の世界を見せるなぁと思いました。 それによく登場してくるProfessor Umbridgeという先生が、 ハンパなくウザいんですよ。 toadlike smile（カエルのような笑顔）って、 ホント夢に出てきそうです・・・ ところで、 この間の日曜日ハリーポッター４の映画を妹と見に行きました。 （こういう映画は大体妹と見に行きます・・・便利。） ハリー３よりまとまっててよかったと思います。 いくら本を読んでいないとはいえ、 終わったとき妹が泣いてたのにはびっくり。そ、そんなに泣けるシーンあったっけ！？（まあ、ロードオブザリング３の最後も泣いてたヤツですが） あの長い話を、よくもここまでまとめたなぁということ、と、 話のなかのイメージをこうして壮大に映像化する技術に びっくりしました。 しかし、制限時間のなかに話を差し込むために、 映画は勉強シーンはすべてカット。 物理的に仕方ないのはわかるけど、 映画のハリー達は何しにホグワーツという学校に行っているのか わかりません。 次の洋書は「The Merlin Conspiracy  」にしました。ハウルの動く城の作者の本です。邦題だと何かな、「マーリンの陰謀」？ この作者Diana Wynne Jones の本はこれで４冊目。 昨日から読み始めました。目標は年内、読みきりです！ 【勉強状況】 ・NHKビジネス英会話 シャドゥイング ↑レツスピよりやっぱりこっちの方が好き。 ・文法スピードマスター ・洋書The Merlin Conspiracy読み 長らくハリーで慣れてしまったので、ちょっとこの作者の英語と、 話の状況をつかむのに苦労しています。 ランキングです。気が向いたら応援よろしく〜。 |
|
| 30代OLの英語勉強生活 |
|