カレンダー
|
2006-05-30 Tue 23:15
JIPPOの会社のパリ支店に4月から入った女の子。
フランス人の子ですが、どうやらハーフさん（父：仏＋母：日）らしく、 基本はフランス語だけど、日本語もかなりOK。 メールもかなり日本人に近いものを送ってきます。 がっ、 彼女の生い立ちをしらないとき 同僚♂にはじめて送られてきたメールが 「○○をお願いします。○○な方なので、料金は適当に。笑」 「「笑」がついてるっ！」と即座に同僚間でまわし読み。 「日本語うまいね〜」と感心しつつも・・ その後のメールも、 「○○ SVP!!!!(○○ですようふふふ、、、）」 とか、（さすがに日本じゃ「うふふふ」はちょっと・・） 「○○の件これじゃー困りますうううう合計で○○￥に納まるようにお願いします。。。 よろしく---笑」 とか・・・ うん。 日本語は上手なのは分かるよ・・。わかるけど・・ JIPPOだったら、 同じ会社とはいえ、パリ支店の日本人スタッフに 「笑」とか「困りますうううう」なんてメールに書けないけどな〜。 無理難題を言ってくるメールも、すべてこの調子なんで フザケンナなどと、余裕のない発言を社内で交わしてしまいますが、 （でもオフラインで（汗）） まあ、でも余裕があるときは、こちらも負けずに d(ゝc_,･*)ок♪ などと応酬しています。 ランキングです。押してくれるとうれしいです |
|
| 30代OLの英語勉強生活 |
|