カレンダー
|
2006-08-04 Fri 22:00
最近お弁当持参で会社に行っているので
同僚Ｍとランチが少なくなってしまいました。 今日は久々に一緒に外ランチしたので、 ついでに英語も聞いちゃおう・・とおもむろにメモを持ち出すと 「なんかすご〜く、たまってそう・・・」と警戒気味。ヒドイ・・ 今回の質問はコレ↓でした。 I stopped someone to ask for directions. I asked him the way to the station. ask 人for という文章と、 ask 人〜という文章。 どこがどう違うの？ 先日、またしてもGIUで見つけた文章です。 forが入ると具体的・・かな・・？と自信なさげに言う同僚Ｍ。 しかし、↓この文章は She asked me my name. She asked me for my name. なんだか両方アリな感じがするといい、 ではどのへんのmy nameが 具体的だったり具体的じゃなかったりするのでしょう？ ・・とつっこんで終了・・・解決せず。お〜い。 そーいや、この間スクールで、 「ピサの斜塔」は「Leaning Tower of Pisa」というのを習った翌日 じゃあ、「凱旋門って、英語でなんて言うの？」 と聞いて困らせた。 「え〜と・・アレ？なんていうんだっけ？」 ・・そんなに固まるほど無名だっけ？ 元（？）フランス好きとしてはかなりショックな反応に あとで辞書で調べると、 凱旋門：the Arc de Triomphe／triumphal arch なんかフランス語をそのまんま使ってるバージョンがあって ちょっと申し訳なく思ったJIPPOなのでした。 しかもその後、Ｍから 仕事中に「ユネスコの世界遺産」の英語サイトのアドレスが送られてきた。 何気に向こうもショックだったらしい？ ごめんよ〜 ランキングです。押してくれるとうれしいです |
|
| 30代OLの英語勉強生活 |
|