カレンダー
|
2007-01-17 Wed 23:00
現在読んでいる洋書は「A Clash of Kings
 」です。「イチオシのファンタジーだから」と言って 英会話スクールの先生がくれた本の2巻目。 確かに面白いけど、 登場人物も多く、 文字がぎっしりで、 まだ200ページあたりで苦戦しています。 ひとつの章ごとに、そのお話のメインの人物の名前が章のタイトルになっていて、 「子供」がメインのときは比較的スムーズに読めるのですが、 「大人」がメインで、王権がらみの話になってくるともう・・・（涙） 日本語訳も出てないしな〜と泣きが入っていたら 先日、本屋を徘徊してたら、なんと日本語訳を発見してしまいました。 ↓ 氷と炎の歌�掘〃�嵐の大地（1）   美人♪ ・・・じゃなくて・・・ ファンタジーと言えば、ハリポタやゲド戦記という発想しかなかったので この表紙を見た瞬間の正直な感想は、 「ああ、やっぱりこういうジャンルだったか・・orz」 でした。 ま、でも読み始めてしまってて、実際面白いし、 日本語版があると登場人物の名前の正確な読み方分かるし、 自分の理解度も分かるし、 買ってみようかな？・・・と、スクールの先生に話したら 「Don't cheat ! 」とばっさり・・・（涙）  ランキングです。押してくれるとうれしいです【本日の英語】 ・CNNリスニング ・CNN単語チェック（11月号復習） ・洋書「クラッシュオブキングス」読み 【現在出ている日本語版リンク】 ■氷と炎の歌�機ー群�国の玉座（上）  英語版：A Game of Thrones ■氷と炎の歌�機ー群�国の玉座（下）  英語版：A Game of Thrones■氷と炎の歌�供＿ο気燭舛寮鏨�（上）  英語版：A Clash of Kings■氷と炎の歌�供＿ο気燭舛寮鏨�（下）  英語版：A Clash of Kings■氷と炎の歌�掘〃�嵐の大地（1） 英語版：A Storm of Swords■氷と炎の歌�掘〃�嵐の大地（2）  英語版：A Storm of Swords■氷と炎の歌�掘〃�嵐の大地（3）  英語版：A Storm of Swords（↑最後のはまだ未発売っぽい） 日本語版読んでいませんがレビューは結構好評のようです。 |
|
| 30代OLの英語勉強生活 |
|