カレンダー
|
2007-10-17 Wed 23:50
洋書「Me Talk Pretty One Day」読み終わりました！
 以下、 300ページにも満たないこの本に、 1ヶ月以上かかった件に関しての言い訳。 ○単純に読む時間が少なかった。特にJRがいつも混雑しているため、 通勤時間をなかなか洋書タイムにできなかった。 ・・・・・なんてJRのせいにしてみたり。 ○話自体、結構スラングちっくな語が多く、キーポイントな単語を見逃して、 話が意味不明になることがたびたびあった。 ○単純に笑いのツボが分からない話があった。 ○途中でイラっときて、「金田一少年の事件簿  」に浮気した。などなど・・・ でも、いろいろ言っててナンですけど、 かなり面白かったです。後半のフランスでの話が特に。 作者デヴィッド・セダリス氏は 41歳でフランス移住し、仏語ゼロから語学学校に通うのですが、 知っている単語だけで会話しようとして墓穴を掘っていく生徒達の話とか、 仏語の名詞の「性」に苦労した話とか。 仏語名詞の女性形＆男性形は、 複数形になれば同じ形になる。この事実を知った作者は とりあえずすべての単語を2個以上で言うことにして、 市場でトマトを2キロ買ってしまって同居中の彼氏に怒られたり・・・ 短編構成で、それぞれの話がかなり飛びまくりですが、 最後はだいたい自分をネタにオチをつくって、ちゃんとまとまっててさすがです。 いつかもっと英語に慣れて、 スムーズに使いこなせるようになったら もう一回読んでみたいかも・・  ランキングです。押して頂けるとうれしいです |
|
| 30代OLの英語勉強生活 |
|