カレンダー
|
2007-11-03 Sat 23:50
予定がドタキャンになり、全フリーの週末。・・・ということで、
今日は、カフェで 1ヶ月遅れで「CNN ENGLISH EXPRESS 10月号  」をやってました。このCNN.EEも、7冊目ともなると、マンネリ感は否めませんが、 買ってしまったからには、やっぱり終了したいですし。 ちなみに 以前もちょっと書きましたが、 JIPPOはCNN.EEを以下の方法で実施しています。 ��CNN.EEの本全部を一通り目を通す。 それぞれのトピックは、 1：まず本文を見ないで聞いて内容をつかむ努力をする。 2：その後英文を見て同様に内容をつかむ努力をする。 3：意味が分からないor微妙な単語は単語帳に抜き出す。 4：日本語訳でチェックして、もう一回本文を読む。 ・・という感じでやっていって、 1冊終了したら、付録に移り、 フレーズは筆写、 単語はフツーに覚えているかのチェックを何回も繰り返す。 �▲Ε�ーミングアップ編のニュースダイジェストまでをディクテーションをする。 ��ウォーミングアップ編までを音読＆シャドーイングする。 �△鉢�は、別に1冊全部やってもいいんですが、 それこそ1冊に半年くらいかかりそうなので却下。 その他、普段、通勤の電車の中とかでは、 取り掛かり中のCNN.EEを常に聞くようにしています。 でも、単語をチェックする以前から聞き始めるので、 ちゃんと単語を調べるまで かなり適当に聞いてて愕然とすることが結構あります。 たとえば今やっている10月号には、 旦那さんが奥さんを担いで走る・・という競技に関するニュースがあるのですが、 その中の、 「no one is under any duress」 という文章。 コレをボケっと聞いていると duressはドレスに聞こえ、 ノーワン イズ（誰も）アンダー（下に）エニー（何の）ドレス（服・・？） 服の下に何も着ていないようなイメージを勝手に作ってしまって、 奥さんを運ぶというのに、 ずいぶんサービスのいい競技もあったもんだなぁなんて思ってました。 本当は under duress = 強要されて で、 no one is under any duressは 「誰も強制されてはいない」となるのですね。 文法的に絶対変なのに、耳だけで聞いて勝手に文章を作ってるんですよね・・。 他にも、経済系のニュースと、 あと、アンダーソンクーパー氏の後半の識者との会話あたりが結構危険。 まあ、でも、痛い間違え方をしたものこそ記憶に残りますし・・（滝汗） とりあえず10月号の本誌が終了したので、 明日からは付録の単語帳でもやろうと思います。  ランキングです。押して頂けるとうれしいです |
|
| 30代OLの英語勉強生活 |
|