スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

フランス語

今朝も変わらず、いつものス○バで英語やってました。
予定時間半ばで鉄則が終わってしまったので、
昨日届いた週刊STを読んでいました。

その中に「cliché」という単語が出てきたのですが、
・・・・・・・・どう見てもフランス語っぽくて、(しかも見たことある気がするのに)意味がわかりません。
調べました。
英語では

cliché
1 決まり文句.
2 陳腐な表現[考え・筋・場面など](フランス語由来の単語)

フランス語では
1.ネガ、陰画、写真 =négatif photo
2.ステロ版 凸版、鉛版
3.型にはまった表現、紋切り型

・・だそうです。

つくづく思ったのは
フランス語を恐ろしいスピードで忘れているな~ってこと。

確かに1日5時間英語やる日はあっても、フランス語やったのは8月中
・・・・ほとんどゼロ?(タイトルにフランス語やるって書いてるのに・・)
最近、フランス語を話そうとすると、単語に詰まったとき、
なんと英語が出てくるようになってしまったのです。

飲み友達と化しているフランス人は
最近、めきめき日本語が上達し、
日本語で普通に話しかけてきます。

フランス語しゃべらんかい!!
(怒)

そーいえば、先日仏検の申し込み用紙が届きました。
(頼んでもいないのに)
仏検協会(?)の方が、ご丁寧に
昨年の惨敗者にも送ってくれているみたいです。
今年の仏検は11月20日(日)。
1級は年1回、秋のみで、費用は1万円。
失敗するにはとてもイタイ試験です。
しかも1週間後の11月27日には
730点のかかったTOEICがあります。
・・・・どうしよう。

今から英語のペースでフランス語をやればいけるような気もします。
でも、英語は今年中に730点行きたいのです。
両方は無理かな・・・?
でも、追い込めばやるかな?
なんだか迷ってきたので、ちょっとこの辺でやめときます。
結果は後日。

ランチに頭がよくなるといいなぁ、と魚の定食を選んでみました。
無駄な抵抗?
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

カレンダー
06 | 2017/07 | 08
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
ブログリンク

プロフィール

JIPPO

  • Author:JIPPO
  • 年齢:30代突入後3年経過
    職業:会社員
    生息地:首都
    義務教育&大学の一般教養
    のイヤイヤ英語から10年。
    そこそこOL脱出をめざし、
    英語再開。たまに仏語モードになりつつ、
    英語と格闘する日々の記録です。

    (現レベル)
    ■英検2級 
    ■TOEIC930
    ■フランス語検定準1級
    ■旧DELFのみ制覇

    (2007年の目標)
    □TOEIC900超(←達成)
    □転職(←達成)
    □仏検1級
     (08年以降持ち越し・・涙)

    (TOEICの推移)
    2005年
    01月 T515 (L300 R215)
    03月 T530 (L305 R225)
    ~DELF前プチ仏語期間~ 
    06月 T550 (L350 R200)
    07月 T635 (L365 R270)
    09月 T670 (L390 R280)
    10月 T760 (L405 R355)
    11月 T700 (L410 R290)
    2006年    
    01月 T720 (L400 R320)
    03月 T805 (L440 R365) 
    05月 T810 (L420 R390)
    06月 T840 (L425 R415)
    07月 T845 (L445 R400)
    09月 T820 (L435 R385)
    11月 T870 (L450 R420)
    2007年
    01月 T860 (L440 R420)
    03月 T775 (L395 R380)
        ↑事件発生(涙)
    ~仏検前プチ仏語期間~
    09月 T920 (L495 R425)
    10月 T930 (L470 R460)
    11月 T930 (L470 R460)

    当ブログは無断リンク
    大歓迎です♪
    You can link to my blog
    without permission.

最近のコメント
リンク
カテゴリー
最近の記事
月別アーカイブ
最近のトラックバック
全記事(数)表示
全タイトルを表示
RSSフィード
QRコード
QRコード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。