フランス語
2005-08-31 Wed 17:31
今朝も変わらず、いつものス○バで英語やってました。
予定時間半ばで鉄則が終わってしまったので、
昨日届いた週刊ＳＴを読んでいました。

その中に「cliché」という単語が出てきたのですが、
・・・・・・・・どう見てもフランス語っぽくて、（しかも見たことある気がするのに）意味がわかりません。
調べました。
英語では

cliché
1 決まり文句.
2 陳腐な表現[考え・筋・場面など]（フランス語由来の単語）

フランス語では
1.ネガ、陰画、写真　=négatif photo
2.ステロ版　凸版、鉛版
3.型にはまった表現、紋切り型

・・だそうです。

つくづく思ったのは
フランス語を恐ろしいスピードで忘れているな〜ってこと。

確かに１日５時間英語やる日はあっても、フランス語やったのは８月中
・・・・ほとんどゼロ？（タイトルにフランス語やるって書いてるのに・・）
最近、フランス語を話そうとすると、単語に詰まったとき、
なんと英語が出てくるようになってしまったのです。

飲み友達と化しているフランス人は
最近、めきめき日本語が上達し、
日本語で普通に話しかけてきます。

フランス語しゃべらんかい！！
（怒）

そーいえば、先日仏検の申し込み用紙が届きました。
（頼んでもいないのに）
仏検協会（？）の方が、ご丁寧に
昨年の惨敗者にも送ってくれているみたいです。
今年の仏検は１１月２０日(日）。
１級は年１回、秋のみで、費用は１万円。
失敗するにはとてもイタイ試験です。
しかも１週間後の１１月２７日には
７３０点のかかったTOEICがあります。
・・・・どうしよう。

今から英語のペースでフランス語をやればいけるような気もします。
でも、英語は今年中に７３０点行きたいのです。
両方は無理かな・・・？
でも、追い込めばやるかな？
なんだか迷ってきたので、ちょっとこの辺でやめときます。
結果は後日。

ランチに頭がよくなるといいなぁ、と魚の定食を選んでみました。
無駄な抵抗？
別窓 | フランス関連 | コメント:0 | トラックバック:0 | top↑
No.11 - [http://jippo.blog19.fc2.com/blog-entry-11.html]
<<仏検 | 30代OLの英語勉強生活 | シャドゥイング>>
この記事のコメント
コメントの投稿
・ここまで読んで下さってありがとうございます。
・良かったら足跡を残して行って下さい。
・他人を中傷する内容を含むものは、管理者の判断で予告無く削除されます。
　
　
　
　
　
　
　 管理者だけに閲覧　*コメント非公開の場合はチェック
　

この記事のトラックバック
・トラックバックのURLは、下記のフォーム内を[すべてを選択]にしてコピーして下さい。
トラックバックURL

FC2ブログユーザー専用トラックバックURLはこちら
| 30代OLの英語勉強生活 |