スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

同僚M

昨日は会社の忘年会でした。
会社が、東京の通称「オヤジの街(?)」に近いため、
飲み屋には事欠かない・・・とはいえ、やっぱりこのシーズン、
平日とかにやらないと、ぜんぜん予約が取れません。
・・とゆーことで
次の日仕事だってのに、昨日は
飲みまくり、二次会でカラオケまで行き・・・終電ぎりぎり。
でも、
このブログに何回も登場している同僚Mの
英語カラオケが聞けたから良かったです。
まあ、全部JIPPOが勝手に登録して歌わせたようなものですが・・
「MANIC MANDAY]とか「MATERIAL GIRL」とか
マジ見事でしたよ。

そのMが昨日言ってきたこと。
「見つけたよ~!」
何を?

・・・このブログだそうです。
今までJIPPOがブログやってることは言ってましたが、
どのブログかは言ってませんでした。
自分で探せと言っておりました。
「ランキング」に登録したとは言っていたので、
バレるのは時間の問題だったんですけどね~・・・
おぅ・・・・ついにばれました。
うどん190円」という記述で、
間違いないと確信したらしいです。

ところでM!
The handbook is not an easy book to read,
but one that is very useful to anyone
who wants to know the mechanism of our company.
(このガイドは読むのは簡単ではないけど、
我々の会社のメカニズムを知りたい人には非常に便利)訳JIPPO 

この文の
one that is very useful to anyone
に、なんでthatが入っているのか
結局解決してませんから!
それから、
コメント(英語で?)いつでもいいから入れてね~

【勉強報告】
・朝文法スピードマスター
・週刊ST
・NHKビジネス英会話リスニング
  帰り酔っ払ったなかでも、無理やり聞いてました。
  効果ないだろうなぁ・・

ランキングです。気が向いたらよろしくおねがいします~

スポンサーサイト

テーマ : 英語
ジャンル : 学問・文化・芸術

コメントの投稿

非公開コメント

同僚Mです。
仕方ない、ご要望に答えてcomment書いてみようかな。

まず質問に関して。。。
(one)that is very useful to anyone は
(it is a handbook)that is very... や(it is one)that is...
と”it is"は省略されています。
余計な事するなって声が聞こえてきそう。。。(だってそうなんだもん)

後ついでに訂正すると:
「manic manday 」ではなく「manic monday」だよ~。
manday ではAustralian English になってしまいます。
maniac monday って書いてなくて良かったね。

ほんと昨日は勝手になんだかんだ曲入れられてしまったけど
一緒に歌えて楽しかったよ^^。Don't you think we had a great time?

Dear M
ランチ中に「もしかしたらマニアック・マンデー」って書いたかも!
とドキドキだったけど、mondayのスペルミスがあったか~!!
・・・・前にメールを見てもらったときも、曜日かなり適当だった
ような・・・う~んなんか進歩ないなぁ・・・
ランチその他のたびに無理やり、しかもほとんど毎日
英語を見てくれて、やさしくて忍耐強いMに実はいつも感謝してます!!
だから、今後も懲りずに一緒にランチ付き合ってね!


それにしても・・・なんでit is・・を省略するかな・・?
oneだけじゃ意味がわからないじゃん・・・・ぶつぶつ・・


カレンダー
06 | 2017/07 | 08
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
ブログリンク

プロフィール

JIPPO

  • Author:JIPPO
  • 年齢:30代突入後3年経過
    職業:会社員
    生息地:首都
    義務教育&大学の一般教養
    のイヤイヤ英語から10年。
    そこそこOL脱出をめざし、
    英語再開。たまに仏語モードになりつつ、
    英語と格闘する日々の記録です。

    (現レベル)
    ■英検2級 
    ■TOEIC930
    ■フランス語検定準1級
    ■旧DELFのみ制覇

    (2007年の目標)
    □TOEIC900超(←達成)
    □転職(←達成)
    □仏検1級
     (08年以降持ち越し・・涙)

    (TOEICの推移)
    2005年
    01月 T515 (L300 R215)
    03月 T530 (L305 R225)
    ~DELF前プチ仏語期間~ 
    06月 T550 (L350 R200)
    07月 T635 (L365 R270)
    09月 T670 (L390 R280)
    10月 T760 (L405 R355)
    11月 T700 (L410 R290)
    2006年    
    01月 T720 (L400 R320)
    03月 T805 (L440 R365) 
    05月 T810 (L420 R390)
    06月 T840 (L425 R415)
    07月 T845 (L445 R400)
    09月 T820 (L435 R385)
    11月 T870 (L450 R420)
    2007年
    01月 T860 (L440 R420)
    03月 T775 (L395 R380)
        ↑事件発生(涙)
    ~仏検前プチ仏語期間~
    09月 T920 (L495 R425)
    10月 T930 (L470 R460)
    11月 T930 (L470 R460)

    当ブログは無断リンク
    大歓迎です♪
    You can link to my blog
    without permission.

最近のコメント
リンク
カテゴリー
最近の記事
月別アーカイブ
最近のトラックバック
全記事(数)表示
全タイトルを表示
RSSフィード
QRコード
QRコード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。