スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

英文メール

TBAって何?
当然JIPPOはしりませんでした。
が、
1年ちょっと前に打った自分の英文メールを見てて、
こんな単語が使われててびっくり。

当時、英語がまったくもってデキなかったJIPPOは、
fluentな先輩(♂)に頼りっきりでメールを打ってました。
今、ちょっと過去の資料を探ってて、出てきたので、
興味を持って覗いてみたところ・・・
恐ろしいことに
業界用語はもちろん、
普通の言葉にまで略語を多用し、
返事が遅かったりしたものにはちょっとクレームしてみたり、
そのフォローをしてみたり、
自分のつたない英語レベルから見ても、
なんかエラそうだぞ? ・・冷や汗。
これは明らかにJIPPOとは別の人物だよ~、
こんなのを平気で打ってたんだ・・ 無知とはコワイものです。

上のTBAはこのように使われていました。
He will visit your office.(date TBA) 

TBAって何だよ?

→「to be advised [announced]」の略で
「追って通知する、未定」の意味だそうです。

ちょっとみるだけでも
Please do understand that I am not trying to offend you
but just wanted to know how this happened.

(別にあなたを責めているととらないでくださいね。
ただどうしてこのようなことがおこったのか知りたいだけなのです)
とか
If mistakenly XXLD, plz do re-book them
(もし間違ってキャンセルしたのなら、もう一度取り直して)
とか、いろいろ・・

まあ、この先輩の超スペシャルBEAUTIFULな英語の発音も
英語に興味を持たせるきっかけにもなったので
感謝してますけどね。
いつかこんな感じで自由にメールが書けるといいんだけど、
と思いつつ
いまだに英文メールは同僚におんぶにだっこのJIPPOなのでした・・


ランキングです。気が向いたらお願いしますね


スポンサーサイト

テーマ : 英語
ジャンル : 学問・文化・芸術

コメントの投稿

非公開コメント

カレンダー
06 | 2017/07 | 08
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
ブログリンク

プロフィール

JIPPO

  • Author:JIPPO
  • 年齢:30代突入後3年経過
    職業:会社員
    生息地:首都
    義務教育&大学の一般教養
    のイヤイヤ英語から10年。
    そこそこOL脱出をめざし、
    英語再開。たまに仏語モードになりつつ、
    英語と格闘する日々の記録です。

    (現レベル)
    ■英検2級 
    ■TOEIC930
    ■フランス語検定準1級
    ■旧DELFのみ制覇

    (2007年の目標)
    □TOEIC900超(←達成)
    □転職(←達成)
    □仏検1級
     (08年以降持ち越し・・涙)

    (TOEICの推移)
    2005年
    01月 T515 (L300 R215)
    03月 T530 (L305 R225)
    ~DELF前プチ仏語期間~ 
    06月 T550 (L350 R200)
    07月 T635 (L365 R270)
    09月 T670 (L390 R280)
    10月 T760 (L405 R355)
    11月 T700 (L410 R290)
    2006年    
    01月 T720 (L400 R320)
    03月 T805 (L440 R365) 
    05月 T810 (L420 R390)
    06月 T840 (L425 R415)
    07月 T845 (L445 R400)
    09月 T820 (L435 R385)
    11月 T870 (L450 R420)
    2007年
    01月 T860 (L440 R420)
    03月 T775 (L395 R380)
        ↑事件発生(涙)
    ~仏検前プチ仏語期間~
    09月 T920 (L495 R425)
    10月 T930 (L470 R460)
    11月 T930 (L470 R460)

    当ブログは無断リンク
    大歓迎です♪
    You can link to my blog
    without permission.

最近のコメント
リンク
カテゴリー
最近の記事
月別アーカイブ
最近のトラックバック
全記事(数)表示
全タイトルを表示
RSSフィード
QRコード
QRコード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。