カレンダー
|
2006-03-16 Thu 18:30
あまり重度ではないのですが、
JIPPOも立派な花粉症女でございます。 今年は比較的ラクでありがたいです。しかも今日は雨だし。 ところで、この時期、気になるのは、自分の 「鼻をすする音」・・・。 そりゃ、キレイなものではないけど、 以前通ってたフランス語のスクールで、フランス人の先生が 「日本では鼻をすするのは普通だけど、 自分たちからするとすごく不快な音だ」というの聞いたからです。 これって、フランスだけの傾向なのかな？ sniff（英語） 鼻をクンクン鳴らすこと、においを嗅ぐこと においを嗅ぐ、鼻で吸う、鼻をすする snif (仏語）：ぐずぐず（風邪や涙ぐむときなどに鼻を鳴らす音） 別の女性の先生は ある日、都内の電車の中で、 隣の女性が余りに頻繁に鼻をすすり続けるので、 我慢できなくなって、 「どうぞ」とティッシュをあげちゃったらしい。 いきなり外国人の女性からティッシュを手渡された その女性もびっくりしただろうなぁ・・ ティッシュ渡されたらイタイので できるだけ我慢してるけど、気がつくと、結構ズ〜ッとやっちゃってますね・・。 早く花粉症終わらないかな。 【今日のお勉強内容報告】 ・DUOリスニング ・いままでの書き抜いた構文チェック＆キム本 ・洋書ゲド戦記読み←結構難しいかも。 ・K/Hシステム意味の確認（予定） ランキングです。よかったらお願いします |
|
日本人とくに女性の感覚では､人前で鼻をかむほうが失礼､というか､はしたない感じがしませんか?でも、日本人の鼻をすする音を不快に感じてるのはフランス人だけではないようですよ．
ちなみにあちらでは、げっぷはし放題ですよね．もちろん、excuse me と言うけど､言えばいいってもんじゃねぇだろｰ！といいたくなるくらいゲフゲフやる人多いですよ． 最近小耳にはさんだのは､アジアのどこかでは､大変おいしかった､というお世辞の意味で､食後にげっぷをするのは喜ばれるとか､､､中国かな､､､と思ったんだけど．知ってますか? 花粉症大変ですね。お大事に〜。
この話、前に聞いてた大杉正明先生の教材でトピックになってました。日本と逆で、アメリカ人は鼻をすする音は嫌うのに、鼻をかむ音は気にしないんですって。イギリスもそうなんだとか。なんでだー？同じ音なのにお国柄が出るって不思議ですね…。 ぶーさん
確かに日本人の感覚からすると食事中とかにハナをかまれると、 食欲も失せますねぇ。げっぷは、すごく失礼なだと聞いたことがあるけど、 言われてみると、確かに結構やってるのを目撃するかも・・。 げっぷが喜ばれるのは知りませんでしたが、平気でやるのは、 中国のほかに東南アジアとかでもそうだって聞いたことあります！ rieyoshiさん
英・米もダメなんですね！吸い込む音がダメで出す音がOKってことかな？ げっぷはともかく、オナラも自然現象（？）として日本ほど 気にしないというし、歯磨きのペっとやるのも女の人でも すごい音で出してるのを目撃したことがあるような・・って、 このテーマだとなんだか、だんだんキタナイ話になってきますね。 スミマセン・・ |
|
・ここまで読んで下さってありがとうございます。
・良かったら足跡を残して行って下さい。 ・他人を中傷する内容を含むものは、管理者の判断で予告無く削除されます。 |
||
| 管理者だけに閲覧 *コメント非公開の場合はチェック | ||
|
・トラックバックのURLは、下記のフォーム内を[すべてを選択]にしてコピーして下さい。
|
|
| 30代OLの英語勉強生活 |
|