スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ランチ中のささいな出来事

会社の近くのアイリッシュ・パブで、ちょっと豪勢な(?)ランチ。
↓こんなメニューを見て注文するのですが、
060501-1327.jpg
同僚Mがコレを見て注文。
クリームソースのやつお願いします」
ん?
どう見ても「シーフードクリームオムライス」と書いてある。
どこに「ソース」が・・・?
と思ったら、
英文の方にソース(SAUCE)の文字が!
どうやらペラペラの彼女は、こうやって英文と日本語が並んでいると
真っ先に英文の方が目に入るらしいのです。
「英語の方が大きく書いてあるじゃん」
いや、そういう問題ではない。
普通の日本人は日本語とアルファベットが一緒に書いてあれば
普通は日本語の方を読むんじゃい。
恐るべしインターナショナルスクール育ち。
やっぱり三十路からはじめるのとはわけが違うな~・・


JIPPOは純日本人なんで今日も英語修行
  ・新キム本のリスニング(半寝・・汗)
  ・Grammar in use Unit8-10
  ・JTウィークリー読み
  ・洋書「仮面の男」(予定)
  ・K/H (予定)  


ランキングです。押してくれるとうれしいです





スポンサーサイト

テーマ : 英語
ジャンル : 学問・文化・芸術

コメントの投稿

非公開コメント

初めまして♪

いろいろ巡っていたらこちらに辿り着きました。
ちょうど英語の勉強を始めようかと思っていたので、JIPPO様の軌跡を拝読し、俄然やる気になったところです。
努力すれば1年半でスコア伸びるものですね・・・。
JIPPO様の勉強法を参考に、私もがんばろうと思います。
リンクフリーとされていますが、リンクさせていただきましたので報告を兼ねてコメントさせていただきましたv

こんにちは。 私たち純日本人にはアルファベットの羅列に見える単語たちも、英語脳の人にはパッとイメージになって目に入ってくるんでしょうね。

僕の場合、英単語を見る→頭の中で音声化→意味を思い出す→理解、というプロセスをたどっているので、なかなか速読ができません。

TOEICのパート3の、問題文の先読みなんか、すごく苦手です。単語を頭の中で音声化していると、問題の会話が本当の音声で流れてきて、頭の中はパニック状態・・・という有様がお決まりのパターン。

英語脳を高速化するために、Windows Media Playerで再生できる教材媒体を、スピードを上げて聞くようにしてみるのをはじめたのですが。

がんばるしかありませんね。

angelparteさん

はじめまして~。リンクOKですよ~ありがとうございます。
英語ははっきり言って、努力というか、ただひたすらやっただけって感じ。
続けてさえいれば絶対上がりますから!がんばってくださいね!

tkshmyさん

英文を見た瞬間の目の動きからして違うんですよね~・・
私の場合は、tkshmyさんのプロセスに加えて、
英語を音声化する前に「英語を文字と認識する」という、
余計なステップを踏んでいるような気がしますorz
やっぱり地道にやるほかはないですね・・
それにしてもWindows Media Playerって再生速度調節できるんですね~
(知らなかったやつ・・)

カレンダー
10 | 2017/11 | 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -
ブログリンク

プロフィール

JIPPO

  • Author:JIPPO
  • 年齢:30代突入後3年経過
    職業:会社員
    生息地:首都
    義務教育&大学の一般教養
    のイヤイヤ英語から10年。
    そこそこOL脱出をめざし、
    英語再開。たまに仏語モードになりつつ、
    英語と格闘する日々の記録です。

    (現レベル)
    ■英検2級 
    ■TOEIC930
    ■フランス語検定準1級
    ■旧DELFのみ制覇

    (2007年の目標)
    □TOEIC900超(←達成)
    □転職(←達成)
    □仏検1級
     (08年以降持ち越し・・涙)

    (TOEICの推移)
    2005年
    01月 T515 (L300 R215)
    03月 T530 (L305 R225)
    ~DELF前プチ仏語期間~ 
    06月 T550 (L350 R200)
    07月 T635 (L365 R270)
    09月 T670 (L390 R280)
    10月 T760 (L405 R355)
    11月 T700 (L410 R290)
    2006年    
    01月 T720 (L400 R320)
    03月 T805 (L440 R365) 
    05月 T810 (L420 R390)
    06月 T840 (L425 R415)
    07月 T845 (L445 R400)
    09月 T820 (L435 R385)
    11月 T870 (L450 R420)
    2007年
    01月 T860 (L440 R420)
    03月 T775 (L395 R380)
        ↑事件発生(涙)
    ~仏検前プチ仏語期間~
    09月 T920 (L495 R425)
    10月 T930 (L470 R460)
    11月 T930 (L470 R460)

    当ブログは無断リンク
    大歓迎です♪
    You can link to my blog
    without permission.

最近のコメント
リンク
カテゴリー
最近の記事
月別アーカイブ
最近のトラックバック
全記事(数)表示
全タイトルを表示
RSSフィード
QRコード
QRコード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。