スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

フレンドリーメール

JIPPOの会社のパリ支店に4月から入った女の子。
フランス人の子ですが、どうやらハーフさん(父:仏+母:日)らしく、
基本はフランス語だけど、日本語もかなりOK。
メールもかなり日本人に近いものを送ってきます。
がっ、
彼女の生い立ちをしらないとき
同僚♂にはじめて送られてきたメールが

「○○をお願いします。○○な方なので、料金は適当に。笑」

「「笑」がついてるっ!」と即座に同僚間でまわし読み。
「日本語うまいね~」と感心しつつも・・
その後のメールも、

「○○ SVP!!!!(○○ですようふふふ、、、)」

とか、(さすがに日本じゃ「うふふふ」はちょっと・・)

「○○の件これじゃー困りますうううう合計で○○¥に納まるようにお願いします。。。
よろしく---笑」

とか・・・

うん。
日本語は上手なのは分かるよ・・。わかるけど・・
JIPPOだったら、
同じ会社とはいえ、パリ支店の日本人スタッフに
「笑」とか「困りますうううう」なんてメールに書けないけどな~。
無理難題を言ってくるメールも、すべてこの調子なんで
フザケンナなどと、余裕のない発言を社内で交わしてしまいますが、
(でもオフラインで(汗))
まあ、でも余裕があるときは、こちらも負けずに

d(ゝc_,・*)ок♪

などと応酬しています。


ランキングです。押してくれるとうれしいです




スポンサーサイト

テーマ : 只の日記つかメモ。
ジャンル : 学問・文化・芸術

コメントの投稿

非公開コメント

僕はそんなフランス人大好きです。

名無しさん22周年 さん

ま~仕事だとムっときたりするけど
実は話すと感じのいい子なんですよ。(いくつかしらないけど)
カレンダー
09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
ブログリンク

プロフィール

JIPPO

  • Author:JIPPO
  • 年齢:30代突入後3年経過
    職業:会社員
    生息地:首都
    義務教育&大学の一般教養
    のイヤイヤ英語から10年。
    そこそこOL脱出をめざし、
    英語再開。たまに仏語モードになりつつ、
    英語と格闘する日々の記録です。

    (現レベル)
    ■英検2級 
    ■TOEIC930
    ■フランス語検定準1級
    ■旧DELFのみ制覇

    (2007年の目標)
    □TOEIC900超(←達成)
    □転職(←達成)
    □仏検1級
     (08年以降持ち越し・・涙)

    (TOEICの推移)
    2005年
    01月 T515 (L300 R215)
    03月 T530 (L305 R225)
    ~DELF前プチ仏語期間~ 
    06月 T550 (L350 R200)
    07月 T635 (L365 R270)
    09月 T670 (L390 R280)
    10月 T760 (L405 R355)
    11月 T700 (L410 R290)
    2006年    
    01月 T720 (L400 R320)
    03月 T805 (L440 R365) 
    05月 T810 (L420 R390)
    06月 T840 (L425 R415)
    07月 T845 (L445 R400)
    09月 T820 (L435 R385)
    11月 T870 (L450 R420)
    2007年
    01月 T860 (L440 R420)
    03月 T775 (L395 R380)
        ↑事件発生(涙)
    ~仏検前プチ仏語期間~
    09月 T920 (L495 R425)
    10月 T930 (L470 R460)
    11月 T930 (L470 R460)

    当ブログは無断リンク
    大歓迎です♪
    You can link to my blog
    without permission.

最近のコメント
リンク
カテゴリー
最近の記事
月別アーカイブ
最近のトラックバック
全記事(数)表示
全タイトルを表示
RSSフィード
QRコード
QRコード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。