カレンダー
|
2007-06-10 Sun 17:18
masque de gazeは、音で聞いただけでは
一瞬ガスマスクだと思い、 春になると日本では マスク・ドゥ・ガズをつけている人がいっぱいって、 どんな国じゃ、と思ったら、 masque de gaze はガーゼのマスクのことでした。 ちなみにガスマスクは masque à gazとのこと・・ひ〜 ディクテやリスニングをやってて思うのは、 まだまだ精度が足りないなぁということですね・・。 細かい前置詞のニュアンスの違いを忘れる、 複数だと判断出来ずに複数形に出来てない、などなど・・ （d'autres sources d'energieとか音的には一緒でわからんし） やっぱり時間不足は否めないけど仕方がない。 とりあえず、 名詞化、前置詞を中心で、あと 「仏語聞き取り・書き取り」を完了させるのと、 時事、多義語、活用をあわせて頑張ります。 これからまた懲りずにカフェ勉に行ってきます〜   ランキングです。押して頂けるとうれしいです |
|
gaz と gaze の意味のちがいは知っていても
gaz と gaze を聞き分けるのは難しそうですね tasse a cafe と同じですね a は概念的にそれとくっつく、 そんな感じに捉えています 動詞も de と a を取るものがありますけど そういう感じで考えるとだいたいわかります de は接触よりもっと同質的な感じ でも感覚なのでテキトウといえばテキトウです… 音の聞き取りは、間違えて覚えてく感じですよね こういう間違いは1度間違えればけっこう覚えてしまうものですよね 複数形とかは文脈から判断でしょうか フランス人は簡単にわかるものなのかな ただ、autre は二者択一でもなければ フツウは autres かも知れないですね 懲りずにがんばってくださーい★ カラスもそろそろ過去問を解いて身の程を知ろうと思います… 私も日課のようにディクテやってますが、（もち、私の場合は英語で）未だに「a」なのか「the」なのか聞き取れない事があります。自分のリスニングの弱さを目の当たりにしながら、日々やっておりますです。
フランス語がディクテできる時点で、私には神業モノに見えます!! 仏検頑張ってくださいね!! カラスさんのレベルは準1十分にあるんじゃないですか？？
確かに間違えれば頭に残りますけどね〜・・ 私の場合でもここに来てやっぱりコレは・・と思うことも多いので、 とりあえず、今できることを頑張ろうと、ある意味開き直ってます（汗） 私は正直ディクテはあまり好きじゃなくて（汗）
英語ではTOEICでも書きがないし、 極力やらない方向でいました・・とはいえ、 私もaとtheの聞き間違いはしょっちゅうです。 やれば聞き取りの精度が上がりそうですよね〜 日課にされているなんてホント尊敬です・・  このコメントは管理人のみ閲覧できます
JIPPO さんくらいの方からそう言われると
ちょっとうれしいですね、フフフ★ やるのに遅すぎるコトはないし、 やるのに短すぎるコトもないものですよね （まぁ、場合によるけれど） カラスも仏検まで残り1週間気分でがんばります★ 私の試験直前のあがきは遅すぎ・・ですけどね。
カラスさんは頑張ってくださいね。 |
|
・ここまで読んで下さってありがとうございます。
・良かったら足跡を残して行って下さい。 ・他人を中傷する内容を含むものは、管理者の判断で予告無く削除されます。 |
||
| 管理者だけに閲覧 *コメント非公開の場合はチェック | ||
|
・トラックバックのURLは、下記のフォーム内を[すべてを選択]にしてコピーして下さい。
|
|
| 30代OLの英語勉強生活 |
|