スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ローラーコースターライド

現在やってるCNN.EE8月号には、
ダウが記録的な上昇をした5月のニュースが載ってます。
その中のこんな文章・・

「火曜日に一時的に下がったものの、
好調な企業収益などによって(株価が)押し上げられた。しかし、
The ride was far from over.
rideはそれで終わりではなかった)」

ride」と書かれたら、なんとなく
乗る=(株価の)上昇?なんて思ったら、
このrideは、ここでは上がっていた株価が、
「(ジェットコースターに乗っているみたいに株価が)乱高下すること」
の意味だそうな。
・・どうでもいいけど
肝心の「ジェットコースター」の部分を省略して、
「乗る」という単語だけで意味が分かるものなの?
と、同僚に聞いたところ、
「英語、省略多いし。気にしない気にしない。」(涙)
イマイチ経済関連の記事だと相手してもらえないような・・

roller coaster
【1】 ジェット[ローラー]コースター
【2】 〔状況などが〕めまぐるしく変化すること、激変

have a wild roller coaster ride
状況が激しく変化するような体験をする(by英辞郎)

今日、ダウが今年2番目の下げ幅を記録したと
ニュースでやってましたよね。
そのニュースを見て、「あ、ローラーコースターライドだ」と
思った次第です。


  ランキングです。押して頂けるとうれしいです



スポンサーサイト

トラックバック


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

とても心配なローラーコースター

とても心配なローラーコースター

コメントの投稿

非公開コメント

rideにそんな意味があるなんて知りませんでした。おかげさまで語彙がひとつ増えました。どうもありがとう。
普通に使われている単語の新しい意味は、JIPPOさんがやってらっしゃるように、地道に拾っていくしかありませんね。

上海リリィさん

地道に拾っていくしかない・・というのはまったくその通りですね!
今回のは、実はrideにその意味があるというよりは、
ローラーコースターのほうに意味があって、
ちょっとくらい省略しても察してね・・という感じらしいのです。
どちらにしても、ネイティブじゃないものにはホント出てきたものを一個ずつ
クリアしていく方法しかないですよね・・v-292

英会話

はじめまして\(^ ^)/
私は洋楽を利用して英語学習をしています♪もっと英語を頑張らないといけないので、学習の参考にまた寄らせて頂きますね。ブログ更新大変ですけど頑張って下さい。

英会話さん

ありがとうございます。
洋楽というのも利用すればいいツールになるのかもしれませんね。
英会話さんもがんばってください。
カレンダー
05 | 2017/06 | 07
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
ブログリンク

プロフィール

JIPPO

  • Author:JIPPO
  • 年齢:30代突入後3年経過
    職業:会社員
    生息地:首都
    義務教育&大学の一般教養
    のイヤイヤ英語から10年。
    そこそこOL脱出をめざし、
    英語再開。たまに仏語モードになりつつ、
    英語と格闘する日々の記録です。

    (現レベル)
    ■英検2級 
    ■TOEIC930
    ■フランス語検定準1級
    ■旧DELFのみ制覇

    (2007年の目標)
    □TOEIC900超(←達成)
    □転職(←達成)
    □仏検1級
     (08年以降持ち越し・・涙)

    (TOEICの推移)
    2005年
    01月 T515 (L300 R215)
    03月 T530 (L305 R225)
    ~DELF前プチ仏語期間~ 
    06月 T550 (L350 R200)
    07月 T635 (L365 R270)
    09月 T670 (L390 R280)
    10月 T760 (L405 R355)
    11月 T700 (L410 R290)
    2006年    
    01月 T720 (L400 R320)
    03月 T805 (L440 R365) 
    05月 T810 (L420 R390)
    06月 T840 (L425 R415)
    07月 T845 (L445 R400)
    09月 T820 (L435 R385)
    11月 T870 (L450 R420)
    2007年
    01月 T860 (L440 R420)
    03月 T775 (L395 R380)
        ↑事件発生(涙)
    ~仏検前プチ仏語期間~
    09月 T920 (L495 R425)
    10月 T930 (L470 R460)
    11月 T930 (L470 R460)

    当ブログは無断リンク
    大歓迎です♪
    You can link to my blog
    without permission.

最近のコメント
リンク
カテゴリー
最近の記事
月別アーカイブ
最近のトラックバック
全記事(数)表示
全タイトルを表示
RSSフィード
QRコード
QRコード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。