カレンダー
|
2007-07-27 Fri 23:59
現在やってるCNN.EE8月号には、
ダウが記録的な上昇をした5月のニュースが載ってます。 その中のこんな文章・・ ↓ 「火曜日に一時的に下がったものの、 好調な企業収益などによって（株価が）押し上げられた。しかし、 The ride was far from over. （rideはそれで終わりではなかった）」 「ride」と書かれたら、なんとなく 乗る＝（株価の）上昇？なんて思ったら、 このrideは、ここでは上がっていた株価が、 「（ジェットコースターに乗っているみたいに株価が）乱高下すること」 の意味だそうな。 ・・どうでもいいけど 肝心の「ジェットコースター」の部分を省略して、 「乗る」という単語だけで意味が分かるものなの？ と、同僚に聞いたところ、 「英語、省略多いし。気にしない気にしない。」（涙） イマイチ経済関連の記事だと相手してもらえないような・・ roller coaster 【1】 ジェット［ローラー］コースター 【2】 〔状況などが〕めまぐるしく変化すること、激変 have a wild roller coaster ride 状況が激しく変化するような体験をする(ｂｙ英辞郎） 今日、ダウが今年2番目の下げ幅を記録したと ニュースでやってましたよね。 そのニュースを見て、「あ、ローラーコースターライドだ」と 思った次第です。  ランキングです。押して頂けるとうれしいです |
|
rideにそんな意味があるなんて知りませんでした。おかげさまで語彙がひとつ増えました。どうもありがとう。
普通に使われている単語の新しい意味は、JIPPOさんがやってらっしゃるように、地道に拾っていくしかありませんね。 地道に拾っていくしかない・・というのはまったくその通りですね！
今回のは、実はrideにその意味があるというよりは、 ローラーコースターのほうに意味があって、 ちょっとくらい省略しても察してね・・という感じらしいのです。 どちらにしても、ネイティブじゃないものにはホント出てきたものを一個ずつ クリアしていく方法しかないですよね・・  はじめまして＼（＾ ＾）／
私は洋楽を利用して英語学習をしています♪もっと英語を頑張らないといけないので、学習の参考にまた寄らせて頂きますね。ブログ更新大変ですけど頑張って下さい。 ありがとうございます。
洋楽というのも利用すればいいツールになるのかもしれませんね。 英会話さんもがんばってください。 |
|
・ここまで読んで下さってありがとうございます。
・良かったら足跡を残して行って下さい。 ・他人を中傷する内容を含むものは、管理者の判断で予告無く削除されます。 |
||
| 管理者だけに閲覧 *コメント非公開の場合はチェック | ||
|
・トラックバックのURLは、下記のフォーム内を[すべてを選択]にしてコピーして下さい。
とても心配なローラーコースター …
2007-10-30 Tue 15:19 ネタ画像道
|
|
| 30代OLの英語勉強生活 |
|