スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

どうでもいいこと

本当にどうでもいいことですが・・
昨日、本棚を何気なく見ていて気づいたこと。



20051024094455.jpg



思わず、自分の本棚を写メしてしまいました。
黒いのはフランス語版ハリーです。
フランス語だけ、
文字の向きが違う・・?
(別にひっくり返しているわけではありません)







画像悪いですが、
ほかの本も。




写真はすべてフランス語の本です。
20051024094504.jpg





JIPPOの持ってる本の背のタイトルは、
英語の本は、「上から下へ読む」
仏語の本は、「下から上へ読む」
という傾向があります。

フランス語の雑誌の中には英語のように「上から下へ読む」のもあったので、
・・単に偶然かもしれません・・・
失礼しました。



11月のTOEICの直前に緊急旅行決定!
・・・・・ベトナムに行くことになりました。
時間のやりくりが一層大変になりますが、
なんだかやっぱりワクワクします。

がんばります。




スポンサーサイト

テーマ : 只の日記つかメモ。
ジャンル : 学問・文化・芸術

コメントの投稿

非公開コメント

ホントだ~
私もフランス語版と英語版と日本語版の3種類同じ本持ってたりとかするんですが今見て見たらフランス語だけ逆でした。
ちょっとビックリです(笑)

私はフランス語もどんどん忘れていってしまって今ではほとんど使い物にならないのですがこの間英語で話していたら私がフランス語をやっていたことを知らない人から私の英語はちょっとフランス語訛りみたいだと言われました。
気づかないうちにフランス語っぽく読んでるときがあるみたいです。
気をつけてないと"restaurant"とか英語っぽく読むの難しくないですか?(笑)

あれ?英語発音でrestaurantてどう言うんだっけ、と一瞬考えてしまいました・・。(かなりやばいv-12
ハリーポッターも読んでいるとき、無意識にフランス語発音で
読んでる自分に気づくことがあります・・
アサさんもがんばってますね!話すことをほとんどしてないので見習わなきゃ、といつも思います。


カレンダー
07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
ブログリンク

プロフィール

JIPPO

  • Author:JIPPO
  • 年齢:30代突入後3年経過
    職業:会社員
    生息地:首都
    義務教育&大学の一般教養
    のイヤイヤ英語から10年。
    そこそこOL脱出をめざし、
    英語再開。たまに仏語モードになりつつ、
    英語と格闘する日々の記録です。

    (現レベル)
    ■英検2級 
    ■TOEIC930
    ■フランス語検定準1級
    ■旧DELFのみ制覇

    (2007年の目標)
    □TOEIC900超(←達成)
    □転職(←達成)
    □仏検1級
     (08年以降持ち越し・・涙)

    (TOEICの推移)
    2005年
    01月 T515 (L300 R215)
    03月 T530 (L305 R225)
    ~DELF前プチ仏語期間~ 
    06月 T550 (L350 R200)
    07月 T635 (L365 R270)
    09月 T670 (L390 R280)
    10月 T760 (L405 R355)
    11月 T700 (L410 R290)
    2006年    
    01月 T720 (L400 R320)
    03月 T805 (L440 R365) 
    05月 T810 (L420 R390)
    06月 T840 (L425 R415)
    07月 T845 (L445 R400)
    09月 T820 (L435 R385)
    11月 T870 (L450 R420)
    2007年
    01月 T860 (L440 R420)
    03月 T775 (L395 R380)
        ↑事件発生(涙)
    ~仏検前プチ仏語期間~
    09月 T920 (L495 R425)
    10月 T930 (L470 R460)
    11月 T930 (L470 R460)

    当ブログは無断リンク
    大歓迎です♪
    You can link to my blog
    without permission.

最近のコメント
リンク
カテゴリー
最近の記事
月別アーカイブ
最近のトラックバック
全記事(数)表示
全タイトルを表示
RSSフィード
QRコード
QRコード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。