カレンダー
|
2007-06-20 Wed 18:40
月曜日からMP3の中身を全部英語に入れ替え、
洋書もしっかりバッグに詰め込んで出勤しています。 久しぶりに聞くCNNは、とりあえず 何とかまだアタマに残っているようで、正直ホッ・・ 洋書読みも再開しました。 4/24前後に開始したクレストマンシーシリーズ  （JIPPOのペースで2〜3週間で終了予定本）が、 まだ3分の1しか進んでない・・という状況で いかに英語を放置したかがよく分かりますね・・orz 読んでないのに、 洋書の衝動買いなんかしたために、 「積読本」は全然減りません。 【現在の積読本】5冊＆2冊 ��英語版ゲド戦記  （←購入してから早1年・・涙）��先生からもらった歴史ファンタジー3巻目  （1000ページ超の重量級） �Ｆ韻犬�先生からもらった宇宙ファンタジー（微妙・・） �ぅ屮奪�オフで衝動買いした「天使と悪魔  」（「ダビンチコード」の作者の本） �ゥ�ドレイトトゥが出てた映画（アメリでなく）の原作だという仏語の本  （適当でスミマセン） ＆ ��7月21日到着予定「ハリー7巻目  」�Ф疇�中到着予定「Me Talk Pretty One Day  」(米人の仏体験記とか） ハリーが来る前に、クレストマンシーとあと1冊くらい読みたいかも〜  ランキングです。押して頂けるとうれしいです |
|
2007-04-24 Tue 19:00
次の洋書は、
ゲド戦記か、仏語洋書にしようか・・と心に決めていたのに 衝動的に、この本に手をだしてしまいました・・ ↓ 『The Chronicles of Chrestomanci』 「The Magicians of Caprona」＆「Witch Week」 ←2話入り  「ハウルの動く城」の作者ダイアナ・ウィン・ジョーンズ氏の本、 大魔法使いクレストマンシーシリーズです。 今のところ、この人の作品では、 「ハウル」  と、「Fire and Hemlock」 以外に個人的にマシだと思える本には出会っていませんが、 ちょっと長編歴史モノに飽きてきたので、 魔法使いの世界に逃避するのもいいかも？ そういえば、先週、 また英会話スクールの先生から、洋書を1冊頂いてしまいました。 わ〜い♪と、喜んでもらってきたけど、 読み待ちの本は、もう、永遠に減らないかも・・・・（涙） ランキングです。押して頂けるとうれしいです本日の英・仏語 ・早聞き時事仏語＆FRANCE INFO リスニング＆音読（予定） ・GRAMMAIRE DU FRANCAIS ・洋書（英語）読み |
|
2007-04-20 Fri 23:00
英語版「海辺のカフカ」
 」読み終わりました！・・・約3週間かかりました・・読みやすかったのに・・ 村上春樹氏の小説は「ねじまき鳥」の某シーンが痛すぎてトラウマでしたが、 まあ、タダでもらったので、頑張って（？）読んでみました。 「Kafka on the Shore.」  結構面白かったです。 ただ難しいなぁとも思いました。 いろんな要素が、何かあらわしている感じがするけど、 やっぱり昔、現代国語がキライだったJIPPOにはなかなか・・ ま、でも今までの歴史ファンタジー系に比べたら格段に読みやすいですし、 内容もそこまでグロくないし（暗いけど） もしどうしても分からないときは 「禁じ手」（本屋etcで日本語版を見ること）も可能ですし（汗） 結構お勧めかもしれません。 たぶん英語だと、 言葉から入って来るイメージが少しニュートラルになるので、 生々しさが緩和されるような気がします。だから読めたのかも〜 ランキングです。押して頂けるとうれしいです次はゲド戦記か、フランス語にするか思案中。 |
|
2007-03-28 Wed 23:30
去年、12月27日にこっそり読み始めた洋書
「A Clash of Kings  」（日本語版タイトル「王狼たちの戦旗」）終了しました！！ （日本語訳紹介の記事はこちら）  この間のTOEICショックで、 その後の英語が全部洋書読みに化けたおかげで（？） 984ページ、3ヶ月＋1日オーヴァーで終了です。長かった・・ この本は「氷と炎の歌」シリーズの2巻目。 クラッシュ・オブ・キングス・・その名の通り、 王国同士の権力争いなわけですが 複雑な人間関係で、単純に片付かないところが面白いわけで。 苦手な戦争シーンは当然あるし、 メインのキャラ達も、おいおい・・というような不幸の連続なのですが、 でも、600ページ後半くらいから特に展開が面白くなって、 最近はかじりつくように読んでました。 それにしても、この話は、トップに立つ人がやたら若いのはなぜ？？ 王の死後、後を継いだJoffrey(ジョフロイ)は13歳。 スターク王家の王位を継いだRobb(ロブ)は15歳。 旧王家の末裔Daenerys(デーナリス)は、 逃亡生活の果てに権力者と結婚し、 妊娠、流産しの果てに、夫に先立たれ・・その後、 失った旧王位を取り戻すべく兵や船を集め立ち上がる。 このすべてを経験してる彼女は14歳だそうな。 う〜ん。これじゃまるで聖闘士○矢の世界じゃないか。 中世ってそんなもの・・？ま、面白いからいいです。 さて、次の洋書ですが・・ 手持ちの未読洋書は以下の4冊。 ↓ ��海辺のカフカの英語版 ←妹がくれた。アサさんが昔読んでたなぁ��ゲド戦記4巻分がまとまったやつ ��ハウルの作者の本（クレストマンシー・シリーズ） ��今回読んだやつの続き（氷と炎の歌3巻目） ←怒涛の1128ページ・・（涙）ちょっとファンタジーに疲れたので、 次は�，鯑匹發Δ�な〜と思います。 ランキングです。押して頂けるとうれしいです |
|
2007-01-17 Wed 23:00
現在読んでいる洋書は「A Clash of Kings
 」です。「イチオシのファンタジーだから」と言って 英会話スクールの先生がくれた本の2巻目。 確かに面白いけど、 登場人物も多く、 文字がぎっしりで、 まだ200ページあたりで苦戦しています。 ひとつの章ごとに、そのお話のメインの人物の名前が章のタイトルになっていて、 「子供」がメインのときは比較的スムーズに読めるのですが、 「大人」がメインで、王権がらみの話になってくるともう・・・（涙） 日本語訳も出てないしな〜と泣きが入っていたら 先日、本屋を徘徊してたら、なんと日本語訳を発見してしまいました。 ↓ 氷と炎の歌�掘〃�嵐の大地（1）   美人♪ ・・・じゃなくて・・・ ファンタジーと言えば、ハリポタやゲド戦記という発想しかなかったので この表紙を見た瞬間の正直な感想は、 「ああ、やっぱりこういうジャンルだったか・・orz」 でした。 ま、でも読み始めてしまってて、実際面白いし、 日本語版があると登場人物の名前の正確な読み方分かるし、 自分の理解度も分かるし、 買ってみようかな？・・・と、スクールの先生に話したら 「Don't cheat ! 」とばっさり・・・（涙）  ランキングです。押してくれるとうれしいです【本日の英語】 ・CNNリスニング ・CNN単語チェック（11月号復習） ・洋書「クラッシュオブキングス」読み 【現在出ている日本語版リンク】 ■氷と炎の歌�機ー群�国の玉座（上）  英語版：A Game of Thrones ■氷と炎の歌�機ー群�国の玉座（下）  英語版：A Game of Thrones■氷と炎の歌�供＿ο気燭舛寮鏨�（上）  英語版：A Clash of Kings■氷と炎の歌�供＿ο気燭舛寮鏨�（下）  英語版：A Clash of Kings■氷と炎の歌�掘〃�嵐の大地（1） 英語版：A Storm of Swords■氷と炎の歌�掘〃�嵐の大地（2）  英語版：A Storm of Swords■氷と炎の歌�掘〃�嵐の大地（3）  英語版：A Storm of Swords（↑最後のはまだ未発売っぽい） 日本語版読んでいませんがレビューは結構好評のようです。 |
|
2006-12-07 Thu 12:00
ヒストリアン
 読み終わりました〜！！長かった。 最近はほとんどの英語時間をヒストリアン読みに費やしていたので これでようやく人間界（？）に復帰できます・・ ダビンチみたいに、ハラハラドキドキ＆展開が分かりやすい〜のを期待すると ちょっとがっかりかも。 でも読み終わったときの感じとか、心に残り方は こっち（ヒストリアン）のほうが好きです。 手紙とか話とか、文献とかで 複数の視点から同じことを見たり、 いろいろな時代が同時進行しているみたいに描く感じが面白いなぁと思いました。 話は比較的静かに進むのに、それでいて「うげ〜まじ！？」みたいな場面があるし、 「ドラキュラ」という非現実的なことを扱っている割に 得体の知れない恐怖は妙にリアル・・で、結構面白かったです。 ただ、何度か書いてしまいましたが この本はJIPPO的には少々難しかったです〜 歴史系は日本語でもちょっと読みにくいですしね。 それ以外は歴史、宗教系の特殊用語とか、 各種グロ用語（amputation of a limb とか）ありますし・・ 注：amputation of a limb 手や足の切断 あと、手紙や人の話などで話が進むために 「私」と書かれているその「私」が 主人公の少女なのか彼女のお父さんなのか、 お父さんの知り合いのロッシ教授なのか混乱してました。 youとかかれると、誰をさしたyouなのかもよく混乱して何度も戻り読み・・（涙） まあ状況がつかめれば、あとは結構大丈夫だと思いますけど。 なんだかとても東欧にいきたくなりました。 とくにハンガリー、ルーマニア、ブルガリア！ ビザが不要になった今の時代がとても幸せです・・ ランキングです。押してくれるとうれしいです先日先生にもらって読んだ本（A Game of Thrones  )を別の人にあげることにしました。 ので、一応それを含めて記念撮影。 ↓  ティッシュの箱で量を計る方法があるらしいですが、 とりあえずJIPPO人形7個分くらいにはなったかな？ ちなみに隣に積んである、表紙の見えないのは まだ読んでいないやつ（洋書）です。（計6冊・・） 分厚いのばっか・・（涙） とりあえず次は一番薄いのから手をつけようと思います・・（←弱気） （本日のデスノ単語） ・whereabouts ・・どのあたりに、大体どのへん The whereabouts of the suspect is still unknokn. （容疑者の行方はまだ分からない） |